Доработка карточки товара

Здравствуйте!

Есть необходимость доработать карточку товара:
https://w161026-302.webasyst.cloud/dulux-oslyepity...

Чтобы данные выводились в виде таблицы.
Примерный вид для десктопа: https://yadi.sk/i/csTBHZz13SHiPE

Примерный вид для мобилки: https://yadi.sk/i/kKH2aFKZ3SJohL

В колонке с ценой до 10000 р должна отображаться цена товара, а в колонке от 10000 р - эта же цена уменьшенная на заданный процент. (скидка реализована плагином Гибкие скидки и доработана разработчиком плагина). Колонка от 30000 - просто текст "По запросу"
Поле с выбором кол-ва и кнопка Купить, должна отображаться для каждого артикула, чтобы можно было сразу добавить нужный артикул в корзину (если такое вообще возможно).

Существующие изменения вносились разработчиком темы, но из-за нехватки времени доделать не получилось.

Помогите решить.